Mai come in questo momento c’è bisogno di dimostrare che l’intero paese sta comprendendo appieno la gravità della infezione da Covid-19 e si affida ai consigli degli esperti. (English below)
Come Rettori degli Atenei lombardi ci sentiamo profondamente toccati da quello che sta accadendo e abbiamo immediatamente dato seguito alle richieste delle autorità nazionali e regionali sospendendo le attività didattiche in presenza e implementando, non senza un grande impegno sia tecnico che di personale, le lezioni a distanza. Questo consente e consentirà ai nostri studenti di proseguire in sicurezza il programma didattico, al fine di garantire loro un regolare percorso di studi.
Le nostre Università, abitualmente luogo di aggregazione e di intensi scambi scientifici e culturali, sono oggi tristemente vuote ma vogliamo che sia la testimonianza di come il contenimento sociale sia la singola e più efficace manovra di ostacolo alla diffusione del virus.
Il Paese tuttavia non può reggere a lungo se ciascun cittadino non farà la propria parte seguendo il principio più importante che è quello del contenimento sociale, restando il più possibile al proprio domicilio e riducendo al massimo le attività esterne. Fino ad oggi abbiamo inseguito e rincorso il virus e tutto ciò ha portato alla saturazione dei nostri ospedali e delle terapie intensive a un livello di complessità e gravità mai visto prima. Fa piacere leggere delle manifestazioni di vicinanza e di stima al personale medico ed infermieristico dei nostri ospedali, ma tutti devono comprendere che se non otteniamo il rallentamento della curva di crescita con la serietà dei nostri comportamenti, tutti i loro sforzi saranno vani.
Facciamo appello affinché tutti i cittadini e tutti i residenti in Italia, indipendentemente dalla regione di residenza, seguano alla lettera e nel modo più scrupoloso possibile le indicazioni contenute nell’ultimo decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri e nelle correlate disposizioni attuative.
Nessuno si senta lontano o peggio immune da questa grave epidemia che sapremo fronteggiare e vincere solo con uno sforzo comune prima di fiducia verso gli esperti, poi di comprensione e quindi di azione.
I Rettori delle Università della Lombardia
Prof. Remo Morzenti Pellegrini – Università degli studi di Bergamo
Prof. Gianmario Verona – Università Bocconi
Prof. Marco Montorsi – Humanitas University
Prof. Gianni Canova – IULM
Prof. Federico Visconti – LIUC
Prof. Ferruccio Resta – Politecnico di Milano
Prof. Riccardo Pietrabissa – Iuss Pavia
Prof. Elio Franzini – Università degli studi di Milano
Prof. Angelo Tagliabue – Università dell’Insubria
Prof. Francesco Svelto – Università degli studi di Pavia
Prof. Maurizio Tira – Università degli studi di Brescia
Prof. Franco Anelli – Università Cattolica
Prof. Enrico Felice Gherlone – Università San Raffaele
Prof.ssa Giovanna Iannantuoni – Università Bicocca
***
Appeal of the Rectors of the Universities of Lombardy (March 9, 2020)
As never before, this is time to demonstrate that the whole country is fully understanding the severity of the Covid-19 infection and relies on the advices of experts.
As Rectors of the Lombard universities we feel deeply touched by what is happening and we immediately satisfied the requests of the national and regional authorities by suspending the face-to-face classes and activities and by implementing, with a great personal and technical commitment of many people, e-lessons. This allows and will allow our students to continue their learning path and their studies.
Our universities, usually a place of aggregation and intense scientific and cultural exchanges, are sadly empty during these days, but we believe that social containment is the single and most effective obstacle to the spread of the virus.
However, Italy cannot stand for long if each citizen does not do its part by following the most important principle of social containment, i.e. staying as much as possible at home and reducing external activities as much as possible. Till now, we have been chasing and chasing the virus and all this has led to fill our hospitals and their intensive care areas, reaching levels never seen before. It is a pleasure to read the manifestations of closeness and esteem to the medical and nursing staff of our hospitals, but everyone must understand that if we do not get the growth curve slowing down with a wise behaviour, all their efforts will be in vain.
We call for all citizens and all residents of Italy, regardless of the region of residence, to follow the indications contained in the latest Decree of the Government and abiding its provisions in the most scrupulous possible way.
Nobody shall feel far or (even worse) immune from this serious epidemic that we will be able to face and win only with a common effort, firstly by trusting experts, then by understanding and acting wisely.
The Rectors of the Universities of Lombardy
Professor Remo Morzenti Pellegrini – University of Bergamo
Professor Gianmario Verona – Bocconi University
Professor Marco Montorsi – Humanitas University
Professor Gianni Canova – IULM
Professor Federico Visconti – LIUC
Professor Ferruccio Resta – Polytechnic of Milan
Professor Riccardo Pietrabissa – IUSS Pavia
Professor Elio Franzini – University of Milan
Professor Angelo Tagliabue – Insubria University
Professor Francesco Svelto – University of Pavia
Professor Maurizio Tira – University of Brescia
Professor Franco Anelli – Catholic University
Professor Enrico Felice Gherlone – San Raffaele University
Professor Giovanna Iannantuoni – Bicocca University
