(English below) Dal mese di maggio fino ad inizio ottobre si svolgerà, nell’ambito dell’Alleanza EC2U, il progetto di mobilità sostenibile DEFI Poitiers-Pavia in collaborazione con il Comune di Pavia e quello di Poitiers (Francia).
Il progetto prevede che 12 gruppi composti da 2 a 6 persone con un’età uguale o inferiore ai 30 anni, provenienti dalla cittadina francese, vengano in visita a Pavia viaggiando esclusivamente con mezzi di trasporto sostenibili. Molti di loro hanno usato il treno, ma c’è stato anche chi, temerario, ha scelto di intraprendere il viaggio in bicicletta o a piedi.
Una volta arrivati a destinazione vengono accolti presso il Municipio del Comune di Pavia dove hanno la possibilità di visitare la sala da ballo del Palazzo Mezzabarba e la chiesa di San Quirico e di incontrare rappresentanti del Comune (l’assessora all’istruzione Chiara Valsini, il consigliere comunale delegato alle Relazioni Internazionali Roberto Tilocca e l’Ufficio Europa) e dell’alleanza EC2U e discutere delle politiche giovanili e di sostenibilità. Alla delegazione francese viene offerto anche un tour delle aree più suggestive dell’Università di Pavia, organizzato dal centro GLOBEC.
Il progetto, oltre a mirare alla promozione di viaggiare in maniera sostenibile, ha lo scopo di favorire il dialogo tra giovani provenienti da Paesi diversi, scoprire nuove culture e scambio di buone pratiche. Durante la loro permanenza, le delegazioni francesi sono entrate in contatto con la ricca realtà storica e culturale della nostra città e i vari partecipanti al progetto si sono detti entusiasti della loro esperienza e altamente soddisfatti della loro accoglienza da parte del Comune e dell’Università di Pavia; a seguito alcune delle loro testimonianze:
“Pavia è una città colorata e vivace” dice Felipe, uno dei ragazzi che ha partecipato a questo progetto: “Piccola ma non troppo, frequentata da molti studenti e arricchita da musei molto interessanti, che ho avuto la possibilità di visitare gratuitamente grazie al Comune di Pavia”.
“Il mio viaggio a Pavia è stato eccitante ed ora posso dire che viaggiare in maniera sostenibile è possibile” aggiunge Daniel: “Ho apprezzato in modo particolare l’architettura della città, dove edifici storici e moderni si incontrano, e l’ospitalità delle persone che ho incontrato. Questo viaggio mi ha fatto conoscere l’Italia e la sua meravigliosa cultura, anche attraverso gli occhi dei ragazzi che la vivono ogni giorno e che ci hanno accolto e guidato alla scoperta dell’Università e della città”.
“Per molti aspetti Pavia e Poitiers si assomigliano” conclude Felipe: “E se dovessi scegliere un’altra università in cui studiare sicuramente terrei Pavia in considerazione”.
Per maggiori informazioni sull’alleanza EC2U visita il sito e/o scrivi a ec2u@unipv.it
***
DEFI Poitiers-Pavia project, sustainable travel
From May until the beginning of October, the sustainable mobility project DEFI Poitiers-Pavia will take place within the EC2U Alliance in collaboration with the Municipality of Pavia and that of Poitiers (France).
The project foresees that 12 groups of 2 to 6 people aged 30 or under, coming from the town French, come to visit Pavia traveling exclusively with sustainable transports. Many of them used the train, but there were also those who, recklessly, chose to undertake the journey by bicycle or on foot.
Once they arrive at their destination they are welcomed at the Town Hall of the Municipality of Pavia where they have the opportunity to visit the ballroom of Palazzo Mezzabarba and the church of San Quirico and to meet representatives of the Municipality (the councilor for education Chiara Valsini, the delegate councilor of International Relations Roberto Tilocca and the Europe Office) and the EC2U alliance and discuss youth and sustainability policies. The French delegation is also offered a tour of the most evocative areas of the University of Pavia, organized by the GLOBEC center.
The project, in addition to aiming at promoting sustainable travel, aims to encourage dialogue between young people from different countries, discover new cultures and exchange good practices. During their stay, the French delegations came into contact with the rich historical and cultural reality of our city and the various participants in the project said they were enthusiastic about their experience and highly satisfied with their welcome by the Municipality and the University of Pavia; Here are some of their testimonies:
“Pavia is a colorful and lively city” says Felipe, one of the guys who participated in this project: “Small but not too much, frequented by many students and enriched by very interesting museums, which I had the opportunity to visit for free thanks to the Municipality of Pavia”.
“My trip to Pavia was exciting, and now I can say that sustainable travel is possible” adds Daniel: “I particularly appreciated the architecture of the city, where historic and modern buildings meet, and the hospitality of the people I met. This trip made me discover Italy and its wonderful culture, also through the eyes of the young people who live it every day and who welcomed us and guided us to discover the University and the city”.
“In many respects Pavia and Poitiers are similar” concludes Felipe: “And if I had to choose another university in which to study, I would certainly take Pavia into consideration”.
For more information on the EC2U alliance visit the website and/or write to ec2u@unipv.it
