Nella speranza che possano essere utili all’intera comunità studentesca, condividiamo le FAQ – Frequently Asked Questions, redatte dall’Unità di Crisi – Prorettore alla Didattica (Prof.ssa Silvana Rizzo) / Presidente del Consiglio degli Studenti (Sig. Simone Agutoli), aggiornate al 29 febbraio 2020. (English below)
L’UNIVERSITÀ RESTA CHIUSA?
SÌ: per un’altra settimana rimangono sospese tutte le attività didattiche in presenza e qualsiasi riunione non strettamente necessaria. Da lunedì 2 marzo inizia però la didattica a distanza, con lezioni ed esami orali in via telematica. L’auspicio è che tutte le attività possano riprendere regolarmente lunedì 9 marzo.
COME FUNZIONERANNO LE LEZIONI A DISTANZA?
Tutte le attività sono state posticipate di una settimana: lunedì 2 marzo partiranno pertanto le lezioni che sarebbero dovute iniziare il 24 febbraio; si tratta principalmente dei corsi di laurea afferenti all’area umanistica. Eventuali eccezioni a tale calendario saranno comunicate direttamente dai responsabili dei corsi di laurea.
I docenti provvederanno a caricare su KIRO la lezione, con l’eventuale supporto di slide e altro materiale didattico. I podcast saranno caricati a un orario più simile possibile a quello della lezione, ma resteranno disponibili in seguito in modo permanente.
COME FUNZIONERANNO GLI APPELLI D’ESAME?
Gli appelli ORALI sono posticipati di una settimana esatta rispetto alla data inizialmente programmata, salva diversa indicazione da parte del docente.
Questi si svolgeranno con modalità a distanza (ad es. via Skype), senza richiedere la presenza fisica dello studente. Allo studente potrà essere richiesta l’esibizione di un documento di riconoscimento. Bisognerà essere iscritti all’appello tramite la propria area riservata, come di consueto.
Anche la discussione del compito scritto potrà svolgersi a distanza, anche per via telefonica, al fine di consentire la verbalizzazione del voto.
Gli esami SCRITTI sono invece rinviati a data da destinarsi. Alla ripresa delle attività in presenza, si potrà valutare l’apertura delle strutture anche di sabato mattina a tale scopo, per limitare i disagi.
COSA SUCCEDE AGLI ESAMI DI LAUREA?
Gli esami di laurea potranno svolgersi, a partire dalla settimana del 2 marzo, attuando la modalità a distanza al pari degli esami orali (ad es. via Skype).
La Commissione è autorizzata a riunirsi nella sede di svolgimento della seduta, comunicando al laureando modi e tempi del collegamento in remoto. Si sta valutando la possibilità di organizzare una cerimonia di proclamazione alla ripresa delle attività didattiche.
La settimana prossima si svolgeranno le sedute di laurea di Ingegneria per via telematica; per la settimana successiva dovrebbero essere ricalendarizzate le sedute di laurea di Medicina (presumibilmente in presenza).
PER GLI ESAMI DI LAUREA ABILITANTE E PER GLI ESAMI DI STATO?
Gli esami di Stato e gli esami di laurea abilitanti saranno ricalendarizzati in base alle direttive che saranno emanate dagli organi competenti.
COSA SUCCEDE ALLE ATTIVITÀ POST-LAUREA?
Le disposizioni di sospensione si intendono applicabili anche alle attività post-laurea. L’inizio delle lezioni del PF24, secondo le nuove disposizioni da parte del Magnifico Rettore, è posticipato a martedì 10 marzo 2020.
I TIROCINI SONO ANCORA SOSPESI?
SÌ: i tirocini curricolari e professionalizzati sono sospesi fino a data da destinarsi in quanto assimilabili ad attività didattica. In particolare, per i tirocini delle professioni sanitarie e scienze sportive, la sospensione è motivata anche dal fatto che questi potrebbero svolgersi in ambienti a rischio contagio.
La continuazione dei tirocini extra-curricolari, svolti da laureati che abbiano conseguito il titolo, viene invece decisa dal soggetto ospitante e dal soggetto promotore, in base alle valutazioni prescritte dalla Regione Lombardia (link).
Gli specializzandi sono invece considerati come lavoratori e si atterranno alle decisioni comunicate dai Direttori delle Scuole.
In tutti i casi, alle figure sopra indicate vanno sempre garantite adeguate condizioni di sicurezza e igiene personali, facendo con ciò riferimento – tra l’altro – alla presenza dei prescritti Dispositivi di Protezione Individuale.
I DOTTORANDI E I TESISTI POSSONO SVOLGERE LA LORO ATTIVITÀ IN ATENEO?
NO: dottorandi, tesisti e laureandi sono assimilati agli studenti e, pertanto, anche la loro attività didattica è sospesa per un’altra settimana. Per questo motivo, un tesista non può attualmente svolgere l’internato di tesi in laboratorio oppure un’attività di consultazione all’interno della biblioteca.
CI SONO CAMBIAMENTI PER IL TEST LINGUISTICO DEL L’ERASMUS?
NO: i test linguistici rimangono fissati come da programma e si svolgeranno in presenza tra il 9 e il 13 marzo 2020, salvo ulteriore proroga dell’ordinanza regionale.
L’Ateneo si sta attrezzando per somministrare il test a distanza per gli studenti che dovessero essere impossibilitati a raggiungere il Centro Linguistico per motivi connessi al Coronavirus (ad es. residenti nella zona rossa, studenti in auto-isolamento, pazienti fragili), dietro adeguata certificazione della situazione personale.
QUALI ALTRI MISURE POTREBBE ADOTTARE L’ATENEO?
L’Università sta studiando modalità migliori per la didattica a distanza, in particolare in riferimento all’area scientifica. L’ateneo è inoltre consapevole della complicata situazione economica conseguente all’emergenza sanitaria che ha colpito molti studenti e famiglie; sta valutando quindi un intervento sulla terza rata, attualmente in scadenza il 23 marzo.
Le FAQ sono pubblicate anche sulla pagina Facebook dell’Università di Pavia e sulla pagina Facebook del Coordinamento per il Diritto allo Studio – UDU Pavia
***
DOES THE UNIVERSITY REMAIN CLOSED?
Yes: for another week all didactic activities in classes and any meeting not strictly necessary are suspended. From Monday 2 March, however, distance learning begins, with lectures and exams online. All activities will resume, hopefully, on Monday 9 March.
HOW DO ONLINE LESSONS WORK?
All the activities have been postponed for a week: on Monday 2 March the lessons that should have started on February 24 will start; these are mainly degree programs related to the humanities area. Any exceptions to this calendar will be communicated directly by the coordinator of the degree courses. Professors will upload the lesson to UNIPV online platform “Kiro”, with the possible support of slides and other teaching materials.
HOW WILL EXAMS WORK?
Oral exams are postponed for a specific week, unless otherwise indicated. These will take place remotely (e.g. via Skype), without requiring the physical presence of the student. The student may be required to show an identification document. You will need to register for the exam through your private area, as usual.
The discussion of written works may also take place remotely, even by telephone, in order to allow the vote to be registered.
Written exams are postponed to a later date. When activities start again in person, facilities might be open also on Saturday morning, to limit inconveniences.
WHAT HAPPENS TO THESIS DISSERTATION?
The graduation exams (when you defend the final thesis) can take place, starting from the week of March 2, online (e.g. via Skype). The Commission is authorized to meet at the seat of the session, communicating the methods and times of the connection remotely to the graduating student. In future, it will be considered to organize a graduation ceremony.
Next week the engineering degree sessions will be held electronically; for the following week, the Medicine degree sessions will probably be re-scheduled – presumably to have them in person.
WHAT ABOUT STATE EXAMS AND QUAIFYING DEGREE EXAMS?
State exams and qualifying degree exams will be rescheduled according to the directives that will be issued by the competent bodies.
WHAT HAPPENS TO POST DEGREE ACTIVITIES?
The suspension provisions are also applicable to postgraduate activities. The beginning of the PF24 lessons, according to the latest decisions of the Rector, is postponed to Tuesday 10 March 2020.
ARE INTERNSHIPS STILL SUSPENDED?
Yes: curricular and professional internships are suspended until a date to be decided as they can be assimilated to teaching activities. In particular, for internships in the health professions and sports sciences, the suspension is also motivated by the fact that these could take place in environments at risk of contagion. The continuation of extra-curricular traineeships, carried out by graduates who have obtained the qualification, is instead decided by the host and the promoter, based on the assessments made by the Lombardy Region (LINK).
Interns specializing doctors are considered as workers and will comply with the decisions communicated by the School Directors.
In all cases, adequate conditions of personal safety and hygiene will be granted to everybody (compulsory Personal Protective Equipment, for example, will be available).
CAN PHD STUDENTS AND THESISTS CARRY OUT THEIR ACTIVITIES AT THE UNIVERSITY?
No: PhD students, graduate students and undergraduates are assimilated to students and, therefore, their activity is also suspended for another week. For this reason, a thesis student cannot currently carry out his internship in the laboratory or visit the library to read books.
ARE THERE CHANGES FOR THE LANGUAGE TEST OF ERASMUS?
Currently not: the language tests remain fixed as scheduled and will take place in University classrooms (in person) between 9 and 13 March 2020, unless a further extension of the regional ordinance requires otherwise. The university is working to offer the test remotely for students who may be unable to reach the Language Center for reasons related to Coronavirus (e.g. red area residents, self-isolated students, fragile patients), provided that specific certifications could be required.
WHAT OTHER MEASURES COULD THE UNIVERSITY ADOPT?
The University is studying better ways of distance learning, in particular with reference to the scientific area. The university is also aware of the complicated economic situation resulting from the health emergency which has affected many students and families; it is therefore considering adjustments of the third installment of the University fee, which is due by the 23 March.
