(English below) Sabato 22 aprile 2023 si è svolta l’assemblea ordinaria annuale del Sistema Territoriale Pavese per la Cooperazione Internazionale (SISTERR Pavia), durante la quale è stato riconfermato alla presidenza dell’associazione il Prof. Gian Battista Parigi, presidente del CICOPS (il CICOPS è la Commissione Internazionale Cooperazione per lo Sviluppo del Centro GLOBEC).
È stato anche eletto il nuovo consiglio direttivo per il triennio 2023 – 2026 che sarà composto da Marta Ada Fossati, Attilio Meoli, Emanuele Corsico Piccolini, Elena Marigo e Giovanni Belloni.
SISTERR è una associazione nata nel 2014 con la finalità di creare un duraturo legame tra le organizzazioni pubbliche e private senza scopo di lucro che, nel territorio della provincia di Pavia, si occupano, con diverse modalità, di Cooperazione allo Sviluppo. Nel 2023 SISTERR sarà impegnato nel progetto “Betlemme SMART City – Sistema di Monitoraggio Ambientale e Rinnovamento Tecnologico nella città di Betlemme” accanto al capofila Comune di Pavia ed agli altri enti coinvolti.
***
The annual ordinary assembly of the Sistema Territoriale Pavese per la Cooperazione Internazionale (SISTERR Pavia) took place on Saturday 22nd April, 2023. Prof. Gian Battista Parigi, president of CICOPS (CICOPS is the Commission for International Cooperation and Development of the Center GLOBEC), has been reconfirmed for the presidency of the association.
The new board of directors for the three-year period 2023 – 2026 was also elected, which will be composed of Marta Ada Fossati, Attilio Meoli, Emanuele Corsico Piccolini, Elena Marigo and Giovanni Belloni.
SISTERR is an association founded in 2014 with the aim of creating a lasting link between public and private non-profit organizations that, in the territory of the province of Pavia, deal, in different ways, with Development Cooperation. In 2023 SISTERR will be engaged in the project “Bethlehem SMART City- Environmental Monitoring System and Technological Renewal in the city of Bethlehem” alongside the leader of the Municipality of Pavia and the other bodies involved.
