Lunedì 17 gennaio 2022, alle ore 16.00, presso l’Accademia Ligure di Scienze e Lettere, si terrà l’incontro “Omaggio a Roberto Sanesi (1930-2001): arte poesia traduzione”.
Roberto Sanesi è uno dei più significativi poeti, critici e traduttori del secolo scorso ed è ricordato nel ventennale della scomparsa. Sanesi era un critico d’arte militante e autore di una ragguardevole opera grafica; era un critico letterario autore di articolati contributi su singoli scrittori e di saggi di carattere generale che riflettono le correnti di pensiero più avvertite del dopoguerra; fu curatore di importanti antologie di poesia inglese e americana, e traduttore di classici e contemporanei da Shakespeare a Milton, Blake, Eliot e Dylan Thomas. Lavorò anche nell’editoria e ha lasciato un’opera poetica cospicua. La sua sensibilità poetica lo guidò nelle sue impegnative traduzioni (tutto il Paradiso perduto) conferendo ad esse una spiccata qualità letteraria.
Sanesi ha lasciato un ingente archivio presso il Centro Manoscritti dell’Università di Pavia. Nel corso dell’omaggio a questa figura poliedrica saranno trattati importanti inediti (traduzioni di Shakespeare ed Edgar Lee Masters) e l’opera poetica e artistica.
L’incontro si concluderà con un’offerta musicale a cura di Federico, figlio di Roberto.
Programma:
Giuliana Bendelli
L’Enrico V da Shakespeare a Sanesi
Federica Massia
Sull’ignota traduzione dell’Antologia di Spoon River di Roberto Sanesi.
Luca Giorgio Nicoletti
Roberto Sanesi: dalla poesia all’arte
Federico Sanesi e Nuria Sala Grau
Performance dedicata a Roberto Sanesi
Coordina Massimo Bacigalupo, Accademico, Università degli Studi di Genova.
Con il patrocinio di:
- Centro Manoscritti dell’Università di Pavia, concesso dal Presidente Professor Giuseppe Antonelli
- Bogliasco International Foundation
- Festival Internazionale di Poesia di Genova “Parole Spalancate”
L’evento potrà essere seguito anche online.
Per partecipare: link
ID riunione: 893 1214 3589
Passcode: 631393
