Care Colleghe e cari Colleghi,
il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri di ieri sera (11/03/2020) stabilisce misure restrittive nei confronti di diverse attività produttive e commerciali, allo scopo di contrastare e contenere il diffondersi del virus COVID-19 su tutto il territorio nazionale. (English below)
Come le altre università, siamo chiamati a ricorrere in modo ancor più massiccio al lavoro agile per tutte le attività che possono essere svolte in modalità a distanza. Mentre le attività indifferibili da rendersi in presenza saranno oggetto di una prossima comunicazione del Direttore Generale.
Proseguirà la didattica a distanza e la nostra università continuerà a sostenere i docenti nella produzione e gestione di “podcast”, così come andremo avanti nella sperimentazione di nuovi strumenti che ci possano consentire di fare video-lezioni in diretta e interattive.
Con una speciale attenzione alle norme di sicurezza, può continuare l’attività di ricerca anche se, a malincuore, gli spazi di lavoro – quali laboratori o sale di consultazione – potranno essere frequentati solo da personale strutturato e non da tesisti, dottorandi, borsisti o assegnisti di ricerca.
I musei restano chiusi. Mentre le nostre biblioteche proporranno a breve un innovativo servizio di prestito e restituzione “senza contatto”.
Il decreto conferma una necessaria linea di rigore che l’Università di Pavia ha condiviso da subito.
Sono convinto che la nostra comunità accademica continuerà ad agire con l’impegno, la passione e anche la pazienza che l’ha caratterizzata in queste ultime due faticose e tristi settimane.
Per questo vi ringrazio.
Francesco Svelto
Rettore dell’Università di Pavia
***
Message from the Rector, Prof. Francesco Svelto, on the new Prime Minister’s decree
Dear Colleagues,
yesterday’s Prime Minister’s decree established new restrictions for commercial activities, in order to counter and contain the spread of the COVID-19 virus throughout the national territory.
Like the other universities, we are asked to promote even more the smart-working for all the activities that can be carried out remotely. While for the other activities requiring physical presence the General Manager will shortly send out a specific communication.
Distance learning will continue and our university will continue to support teachers in the preparation and management of “podcasts”, as well as we it will continue to experiment streaming lessons.
With special attention to safety standards, the research activities can continue even if the spaces – such as laboratories or consultation rooms – will only be accessible to permanent employees, the presence of students, PhD, fellows or postdoctoral fellows will not be allowed.
The museums remain closed. While our libraries will soon offer a short innovative “without personal contact” loan and return service.
The decree confirms a necessary restriction rules that the University of Pavia has immediately embraced.
I am convinced that our academic community will continue to act with the commitment, passion and also the patience of the last two tiring and sad weeks.
For this I sincerely thank you.
Prof. Francesco Svelto
Rector of the University of Pavia
