Care Colleghe e cari Colleghi, care Studentesse e cari Studenti,
in accordo con i Rettori delle Università della Lombardia, visto il permanere delle ragioni cautelative che avevano condotto a sospendere le attività didattiche della settimana in corso, confermo la sospensione delle attività didattiche in presenza fino a sabato 7 marzo 2020. (English below)
Tuttavia, come anticipato nelle comunicazioni di ieri, propongo di procedere con l’erogazione delle lezioni a distanza.
Per quanto riguarda l’inizio delle lezioni a distanza, vale il principio già comunicato secondo cui tutto è rinviato di una settimana: lunedì 2 marzo iniziano i corsi a distanza il cui avvio in presenza era previsto il 24 febbraio, mentre non iniziano i corsi a distanza il cui avvio in presenza era previsto il 2 marzo. Eccezioni a tale calendario, saranno comunicate direttamente dai responsabili dei corsi di laurea.
Per quanto riguarda le modalità di erogazione e fruizione, si confermano i messaggi inviati ieri sera rispettivamente ai docenti alle h. 19:21 e agli studenti alle h. 20:11.
Raccomando ai colleghi di registrare le lezioni in modo che possano essere disponibili agli studenti nei giorni e negli orari previsti dal calendario.
Anche gli esami di merito, che si svolgeranno in forma orale, avverranno a distanza, via Skype o altro mezzo audio-visivo indicato dal docente responsabile, che contatterà gli studenti per fornire tutte le indicazioni necessarie. Per quanto riguarda la data degli esami, si raccomanda di traslare di una settimana esatta rispetto a quanto inizialmente previsto prima dell’emergenza. Se, ad esempio, una prova di esame orale era prevista martedì 25 febbraio alle h. 11, si dovrebbe svolgere a distanza martedì 3 marzo alle h. 11.
Viceversa, e purtroppo, gli esami scritti sono rinviati ad un momento successivo alla ripresa delle attività didattiche in presenza, con l’impegno di proporre soluzioni flessibili e tempestive, incluse prove il giorno di sabato.
Per gli esami di laurea procederemo con sedute a distanza con connessione remota del candidato. Per la settimana prossima sono previste sessioni di laurea presso la Facoltà di Ingegneria il cui Presidente darà indicazioni specifiche, a breve, ai laureandi e alle Commissioni.
La prospettiva, e soprattutto l’auspicio, è che tutte le attività possano riprendere in presenza lunedì 9 marzo.
Un caro saluto.
Francesco Svelto
Rettore dell’Università degli Studi di Pavia
***
Dear colleagues, dear students,
in agreement with the Rectors of the University of Lombardy, given the permanent precautionary reasons that led to the suspension of the teaching activities of the current week, I confirm the suspension of the teaching activities until March Saturday 7th.
However, as anticipated in yesterday’s communications, I propose to proceed with the activation of the e-teaching.
As far as distance lessons are concerned, what already communicated, according to which everything is postponed for a week is, confirmed: Monday March 2nd on-line courses will be provided by whom should have had lessons in presence from February 24th to February 28th, not by whom should start the lesson in presence on March Monday 2nd . Exceptions to this calendar will be communicated directly by the professors responsible for the degree courses.
Regarding the delivery methods and their use, we confirm the messages sent on February 27th to the teachers at h. 7:21 PM and to the students at h. 8:11 PM.
I recommend to the colleagues to record lessons so that they will be available to students according to the timetable indicated in the calendar.
The merit exams, which are held in oral form, will also take place remotely, via Skype or other audio-visual tools indicated by the professor in charge, who will contact the students to provide all the required instructions. As for the date of the exams, it will be postponed for a week compared to what was initially planned before the emergency. For example, if an oral exam was scheduled for Tuesday February 25th at 11 AM, should take place remotely on Tuesday March 3rd at 11 AM.
Vice versa, and unfortunately, the written exams are postponed until the teaching activities in presence will start again, with the commitment to offer flexible and timely solutions, including sitting on Saturday.
For graduation exams, we will proceed with e-graduation sessions. They are scheduled for next week at the Faculty of Engineering whose President will shortly provide specific instructions to undergraduates and commissions.
The perspective, and above all the hope, is that all activities will resume on Monday March 9th.
Warm regards,
Francesco Svelto
Rector of the University of Pavia
