Coronavirus: Comunicazione del Magnifico Rettore

Care colleghe e cari colleghi,
care studentesse e cari studenti,

per prevenire la diffusione del coronavirus, una Ordinanza del Ministero della Salute, emanata la sera di venerdì 21 febbraio, di intesa con il Presidente della Regione Lombardia, stabilisce alcune misure cautelative per i residenti nei seguenti dieci Comuni: Codogno, Castiglione d’Adda, Casalpusterlengo, Maleo, Fombio, Bertonico, Castelgerundo, Terranova dei Passerini, Somaglia e San Fiorano. (English Below)

In particolare, si prescrive la momentanea sospensione della frequenza dell’Università per gli studenti e, per i lavoratori, la sospensione dello svolgimento delle attività lavorative, anche se svolte al di fuori dei Comuni sopra citati.

Chiedo che tutti si attengano rigorosamente a tali indicazioni.

Sono in contatto costante con Prefettura, ATS, Policlinico San Matteo e Rettori delle Università lombarde.

Avviserò con tempestività circa eventuali ulteriori misure.

Un cordiale saluto.

Francesco Svelto
Rettore dell’Università degli Studi di Pavia

***

Dear colleagues, dear students,

to prevent the spread of coronavirus, an order of the Ministry of Health was issued on the evening of February Friday 21^st, in concert with the President of the Lombardy Region, containing some precautionary measures.

In particular, the temporary suspension of the attendance at the University is prescribed for students and for workers residents in the following ten municipalities: Codogno, Castiglione d’Adda, Casalpusterlengo, Maleo, Fombio, Bertonico, Castelgerundo, Terranova dei Passerini, Somaglia and San Fiorano.

I kindly ask everyone to strictly adhere to these indications.

I am in constant contact with the Prefecture, ATS, Policlinico San Matteo and Rectors of the Lombardy universities.

I will promptly notify you of any further measures.

Warm regards

Francesco Svelto

[Pubblicato in data 22 febbraio 2020]