Giovedì 1 e venerdì 2 dicembre 2016, presso l’Aula Goldoniana del Collegio Ghislieri di Pavia (Piazza Ghislieri, 5), si terranno due giornate di studio sul tema “Sistemi in movimento – Avantesto e varianti dal laboratorio d’autore al laboratorio critico”, organizzate da Centro Manoscritti e ITEM (Institut des textes et manuscrits modernes CNRS-ENS) di Parigi, in collaborazione con il Collegio Ghislieri.
Tema dell’incontro è il dialogo e la possibile convergenza tra due diversi approcci allo studio del testo letterario, due modi diversi di fare l’edizione critica di un’opera: la tradizione italiana della filologia d’autore e della critica delle varianti e la tradizione francese della critique génétique. Nel corso delle due giornate gli interventi di autorevoli studiosi provenienti da diverse università italiane si alterneranno a quelli dei loro colleghi dell’ITEM. Paul Valéry, Vittorio Alfieri, Giovanni Verga, Carlo Dossi, Marcel Proust, Elsa Morante, Friedrich Nietzsche ed Elio Vittorini sono solo alcuni degli autori che saranno oggetto di discussione.
Le giornate sono incluse nelle attività del Dottorato in Scienze del testo letterario e musicale dell’Università degli Studi di Pavia.
Programma:
Giovedì 1 dicembre
Ore 10.00 Apertura del convegno
Saluto della Presidente del Centro Manoscritti
CLELIA MARTIGNONI
Introduce i lavori MARIA ANTONIETTA GRIGNANI (Università di Pavia)
Coordina PAOLO D’IORIO
Ore 10.30 ALMUTH GRÉSILLON (ITEM, Parigi)
Réflexions cisalpines sur l’approche génétique
Ore 11.00 MARINA GIAVERI (Università di Torino)
Critica genetica e edizione di classici: le esperienze dei Meridiani
Ore 11.30 PAOLA ITALIA (Università di Roma “La Sapienza”)
Carte geo-grafiche. Prosatori al lavoro
Ore 12.00 Discussione
Coordina MARINA GIAVERI
Ore 15.00 CHRISTIAN DEL VENTO (Université Paris 3 e ITEM, Parigi)
Pubblicare una biblioteca d’autore. Il caso Alfieri
Ore 15.30 CARLA RICCARDI (Università di Pavia)
Laboratori ottocenteschi a confronto: Verga e Dossi
Ore 16.00 AURÈLE CRASSON (ITEM, Parigi)
Le généticien du texte face au manuscrit d’auteur: filmer la recherche en acte
Ore 16.30-16.45 Pausa
Ore 16.45 MARGHERITA QUAGLINO (Università di Torino)
Forme uniche della continuità nel tempo: percorsi fra le carte d’autore
Ore 17.15 MONICA ZANARDO (ITEM, Parigi)
Nell’archivio di Elsa Morante, da Senza i conforti della religione a La Storia
Ore 17.45 Discussione
***
Venerdì 2 dicembre
Coordina CARLA RICCARDI
Ore 9.30 PAOLO D’IORIO (ITEM, Parigi)
L’edizione genetica dell’opera di Nietzsche
Ore 10.00 ADELE DEI (Università di Firenze)
Pubblicare tutte le opere. Due casi novecenteschi
Ore 10.30 NATHALIE FERRAND (ITEM, Parigi)
Un viaggio chiamato scrittura. Genesi di una lettera di St. Preux
Ore 11.00-11.15 Pausa
Ore 11.15 VIRNA BRIGATTI (Università di Milano)
Problematicità e valenze interpretative di un avantesto, tra genesi e varianti di Uomini e no di Elio Vittorini
Ore 11.45 Conclusioni di ALBERTO CADIOLI (Università di Milano)
Discussione
Ingresso libero
